TITRES : C' pas triste
Le lexique
faire du reuz (breton = ravage): faire un vacarme épouvantable accompagné souvent de déprédations.
tudjentil (mot breton) : gentilhommes - surnom des touristes.
chinchard (de l'ancien français "chinche", punaise) : poisson ressemblant au maquereau et surnom des touristes à Ouessant.
graillou : gueuleton
les bêtes noires : les sous marins (merci à Bernard Bellec)
aller au boutok (du breton "bouteg" : hotte): mettre la main au panier, forniquer.
raqueu = ratouss : petit
bouteilles d'aveugle : bouteilles d'un litre, consignées, avec des étoiles en relief.
foiriguel = tailler en jav' : faire la fête
un chailleur : un bagarreur
bazouille : oreille
fouille merde : hanneton
la Satos : compagnie de bus (=Stao)
restachou (breton) : les restes
être dans le lagenn : du breton bourbier, fondrière. Être retardé, bon à rien
à toute berzingue : très vite
la dérat' : désintoxication alcoolique
rampouilles : ceux qui, après le service militaire, s'engagent .
attaque poulout : crise cardiaque
l' île factice : île artificielle sur la Penfeld, servant de parc à bois pour l'arsenal
pestikoù (du breton) : menstruations